11th Portobelo Congos & Diablos Festival
The Fundacion Portobelo and the Grupo Realce Historico announce that on Saturday, April 27 they will hold the 11th PORTOBELO CONGOS AND DIABLOS FESTIVAL. This is the main event for Panamanian Afro-colonial culture. Without a doubt it’s a major cultural and tourist attraction for locals and foreigners, who fill the streets of the historic town to enjoy the autochthonous manifestations of this area of the province of Colon.
This important folkloric meeting has been confirmed the support of of the Tourism Authority of Panama and the National Institute of Culture, institutions that are once again joining this cultural effort. The festival arose from the concern of local residents to maintain their traditions, and brings indisputable cultural, economic, tourism and image gains for the community of Portobelo, Colon province and the country in general.
This 11th festival is celebrated within the framework of the recent recognition of the Congo culture as Intangible Cultural Heritage of Humanity by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The distinction is not only a matter of national pride: it gives a definitive accolade to a culture previously denigrated and marginalized. Thanks to the persistence of its cultists of all the peoples of the coasts of Colon and beyond, it has remained alive and powerful.
For more information go to Festival de Diablos y Congos and Fundación Portobelo on Facebook, on Instagram and Twitter at Congos y Diablos, by calling (507) 6949-0414 or sending an email to festivaldiablosycongos2017@gmail.com
~ ~
VIENE EL FESTIVAL DE CONGOS Y DIABLOS DE PORTOBELO
La Fundación Portobelo y el Grupo Realce Histórico anuncian la realización el sábado 27 de abril próximo del 11° FESTIVAL DE CONGOS Y DIABLOS DE PORTOBELO, el máximo evento con que cuenta la cultura afrocolonial panameña, que se ha constituido en indiscutible atractivo cultural y turístico para propios y extraños, que abarrotan las calles de la histórica población para disfrutar de las manifestaciones autóctonas de esta área de la provincia de Colón.
Este importante encuentro folklórico cuenta con la confirmación como principales aliados gubernamentales de la Autoridad de Turismo de Panamá y del Instituto Nacional de Cultura, instituciones que vuelven a sumarse a este esfuerzo cultural que surgió de la inquietud de sus propios moradores por mantener sus tradiciones, y que deja indiscutibles ganancias culturales, económicas, turísticas y de imagen para la comunidad de Portobelo, la provincia de Colón y el país en general.
Este 11° FESTIVAL se celebra en el marco del reciente reconocimiento de la cultura congo como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), una distinción que enorgullece al país y da un espaldarazo definitivo a una cultura antes denigrada y marginada, y que gracias a la persistencia de sus cultores de todos los pueblos de las costas de Colón y más allá, se ha mantenido viva y potente. Más info en redes en Facebook: Festival de Diablos y Congos y Fundación Portobelo y en Instagram y Twitter en Congos y Diablos, al 6949-0414 o festivaldiablosycongos2017@gmail.com
~ ~ ~
These announcements are interactive. Click on them for more information. Estos anuncios son interactivos. Toque en ellos para seguir a las páginas de web.
